Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Japana - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Japana

Japana

Petitaj tradukoj:

Brazil-portugala

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Teksto tradukenda Submetigx per JaqueFaen	Font-lingvo: Japana Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Laste redaktita de pias - 3 Januaro 2013 11:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Januaro 2013 17:49
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		3 Januaro 2013 11:04
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		16 Junio 2018 23:24
	2David Nombro da afiŝoj: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.