Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Японский - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Японский

Японский

Запрошенные переводы:

Португальский (Бразилия)

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Текст для перевода Добавлено JaqueFaen	Язык, с которого нужно перевести: Японский Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Последние изменения внесены pias - 3 Январь 2013 11:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Январь 2013 17:49
	pias Кол-во сообщений: 8113	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		3 Январь 2013 11:04
	pias Кол-во сообщений: 8113	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		16 Июнь 2018 23:24
	2David Кол-во сообщений: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.