Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Hindi - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Hindi
Traduccions sol·licitades: Sànscrit

Categoria Cançó

Títol
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
Text a traduir
Enviat per isabela.icrema
Idioma orígen: Hindi

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
Notes sobre la traducció
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
Darrera edició per lilian canale - 22 Setembre 2013 23:48





Darrer missatge

Autor
Missatge

16 Setembre 2013 18:21

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 Setembre 2013 16:47

Coldbreeze16
Nombre de missatges: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 Setembre 2013 17:09

isabela.icrema
Nombre de missatges: 1
Thank you SO MUCH!