Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - هندي - प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هندي
ترجمات مطلوبة: سنسكريتي

صنف أغنية

عنوان
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो मेरे ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف isabela.icrema
لغة مصدر: هندي

प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो
ملاحظات حول الترجمة
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.

<Bridge by Coldbreeze16>

"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
آخر تحرير من طرف lilian canale - 22 أيلول 2013 23:48





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 أيلول 2013 18:21

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance

CC: Coldbreeze16

19 أيلول 2013 16:47

Coldbreeze16
عدد الرسائل: 236
Here it is
प्रभु आप जागो परमात्मा जागो
मेरे सर्व जागो सर्वत्र जागो
दुःखान्तक खेल का अंत करो
सुखान्तक खेल प्रकाश करो

Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.

19 أيلول 2013 17:09

isabela.icrema
عدد الرسائل: 1
Thank you SO MUCH!