בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - הודית - पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो मेरे ...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
תרגומים מבוקשים:
קטגוריה
שיר
שם
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो मेरे ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
isabela.icrema
שפת המקור: הודית
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो
मेरे सरà¥à¤µ जागो सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤° जागो
दà¥à¤ƒà¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल का अंत करो
सà¥à¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ करो
הערות לגבי התרגום
Gostaria de ter este mantra traduzido para a escrita sânscrita.
<Bridge by Coldbreeze16>
"O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game."
נערך לאחרונה ע"י
lilian canale
- 22 ספטמבר 2013 23:48
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
16 ספטמבר 2013 18:21
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Coldbreeze,
Could you provide us with this text using the original script?
Thanks in advance
CC:
Coldbreeze16
19 ספטמבר 2013 16:47
Coldbreeze16
מספר הודעות: 236
Here it is
पà¥à¤°à¤à¥ आप जागो परमातà¥à¤®à¤¾ जागो
मेरे सरà¥à¤µ जागो सरà¥à¤µà¤¤à¥à¤° जागो
दà¥à¤ƒà¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल का अंत करो
सà¥à¤–ानà¥à¤¤à¤• खेल पà¥à¤°à¤•à¤¾à¤¶ करो
Literally:
O God awaken, O lord awaken
Awaken in my whole, awaken in my all (parts)
End this tragic-ending game
(And) reveal a happier-ending game.
19 ספטמבר 2013 17:09
isabela.icrema
מספר הודעות: 1
Thank you SO MUCH!