 | |
|
 Traducció - Romanès-Francès - Femeile în opera lui Iuvenal
Estat actual Traducció
Categoria Assaig - Educació | Femeile în opera lui Iuvenal | | Idioma orígen: Romanès
Opera lui Iuvenal constituie un izvor preţios pentru o istorie a femeilor din Roma antică.Fie că sunt matroane, curtezane, sclave, peregrine, toate sunt analizate de spiritul critic al poetului.
Zugrăvite în antiteză cu femeile eroine din istoria romană, contemporanele lui Iuvenal sunt lipsite de moralitate, fără prejudecăţi, capricioase, dornice de aventuri pasagere şi duc o viaţă boemă. | | Acesta trebuie scris în limba franceză. |
|
| Les femmes dans l'oeuvre de Juvénal | TraduccióFrancès
Traduït per  valkiri | Idioma destí: Francès
L’œuvre de Juvénal constitue une source précieuse concernant l’histoire des femmes de la Rome antique. Qu’elles soient des matrones, des courtisanes,des esclaves,des pèlerins, toutes sont analysées par l'esprit critique du poète.
Décrites en antithèse avec les héroïnes de l'histoire romaine, les contemporaines de Jouvenal sont exemptes de moralité, elles sont sans scrupuples, capricieuses, souhaitent des aventures passagères et mènent une vie de bohème. | | http://fr.wikipedia.org/wiki/Juv%C3%A9nal
Pour en savoir plus sur Juvénal |
|
Darrera validació o edició per Francky5591 - 10 Març 2007 15:26
Darrer missatge | | | | |
10 Març 2007 13:15 | | | J'ai appris dans le Wiki que Juvénal était l'auteur de la fameuse expression latine "Panem et circenses", qui est transposable à notre monde actuel si l'on veut bien y regarder de plus prés... | | |
10 Març 2007 14:14 | | | Bonjour Francky,
Ca fait si long temps qu'on ne s'est plus vu... Cela fait tellement plaisir!
Oui, c'est vrai, et encore de 15 autres satires, toutes les 16 étant assemblées dans un livre, à la fin du premier siècle de notre ère. Par exemple: « mens sana in corpore sano », « rara avis in terris », etc...
A bientôt, j'espère!!! | | |
10 Març 2007 14:11 | | | Hello, valkiri! "rara avis in terris", c'est le nom d'un groupe de ma région, avec des compositions originales. Malheureusement, je ne sais pas ce qu'ils sont devenus, c'est si dur pour les petits groupes locaux de percer à l'heure actuelle...mais j'aimais beaucoup leur musique.
Oui, a bientôt, je l'espère, amitiés! | | |
10 Març 2007 14:13 | | | J'ai retrouvé un lien qui parle d'eux :
http://www.recfm.com/bio.php?bio_id=86 | | |
10 Març 2007 14:21 | | | En fait, le groupe s'appelle "Porcelain" à présent, tu peux écouter ce qu'ils font à ce lien
http://www.myspace.com/porcelainpoprock |
|
| |
|
Traduccions favorites
