Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Anglès - Lieve Hanny Ik heb fijn met je...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Col·loquial - Vida quotidiana
Títol
Lieve Hanny Ik heb fijn met je...
Text
Enviat per
irini
Idioma orígen: Neerlandès
Lieve Hanny,
Ik heb fijn met je samengewerkt,
De bewoners zullen je goede zorgen missen.
Notes sobre la traducció
Deze tekst wordt gebruikt als een afscheid voor een collega op een collage
Títol
Dear Hanny
Traducció
Anglès
Traduït per
rinka
Idioma destí: Anglès
Dear Hanny,
It was great working with you,
the inhabitants will miss your good care.
Darrera validació o edició per
Chantal
- 30 Maig 2007 09:08