Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .


Traducciones completadas

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 18581 - 18600 de aproximadamente 105991
<< Anterior••••• 430 •••• 830 ••• 910 •• 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 •• 950 ••• 1030 •••• 1430 ••••• 3430 ••••••Siguiente >>
42
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco iki saat sonra nete gırermisin sana bişey...
iki saat sonra nete gırermisin sana bişey anlatıcam
??

Traducciones completadas
Inglés in two hours
44
Idioma de origen
Portugués brasileño frase de desespero
Deus, por favor, acabe logo com isso: nós somos o fim!

Traducciones completadas
Árabe رسالة قنوط
76
Idioma de origen
Serbio Sad sam kuci, ali do sada sam bila ...
Sad sam kuci, ali do sada sam bila svuda po malo, ide se na balet veceras.. sta ti radis?

Traducciones completadas
Inglés Now I am at home, but till now I was ...
403
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Turco Artık ne yaşamak için sebebim ne ....
Artık ne yaşamak için sebebim ne de savaşmak için gücüm kalmadı.Seni son kez gördüm ve Türkiyeye gidiyorum ailemi de sonkez görüp doğduğum topraklarda yaşamıma son verceğim.Seni ve aileni tahmin bile edemeyeceğiniz kadar cok sevdim.Yanında geçirdiğim 5 gün benim tüm ömrüme bedeldi.Sakın üzülme senin hiç suçun yok bütün suç benim.Dilerim ki mutlu ol sevgilim.Ben olmasam bile hayat gülsün sana.Elveda aşkım."
"Sizleri cok seviyorum Allah hepinizi korusun ve dilerim hep mutlu olun."

Traducciones completadas
Inglés I no longer have a reason...
289
Idioma de origen
Turco Türkiye'nin birçok alanda öncüleri olan seçkin,...
Türkiye'nin birçok alanda öncüleri olan seçkin, başarılı, uzman akademik ve yönetsel kadroları ile Atatürkçü düşüncelerin ışığında, onun ilke ve inkılaplarına tam bağlı laik, çağdaş, araştırmacı ve yenilikçi, temel kültür konularına ve teknolojiye hakim, dünya kültürüne erişmiş, kendi özbenliğini güçlendirmiş gençler yetiştirmeyi amaçlamaktadır.

Traducciones completadas
Inglés With its successful, professional, elite,
420
Idioma de origen
Hebreo פיטר היקר, אני מעוניינת להזמין 10 חבילות בשלב זה...
פיטר היקר,
אני מעוניינת להזמין 10 חבילות בשלב זה וכשארחיב את חוג לקוחותיי אזמין אפילו יותר.
אני רוצה לדעת בבקשה כמה יש בכל קופסא ומה מחיר לכל קופסא.
האם ניתן לשלם בכרטיס אשראי ויזה כאל?
מהו זמן האספקה?
האם ניתן לקבל הנחה על כמות כזו?
איך מתבצע המשלוח? האם בדואר רשום?
האם יש מוצר יעיל יותר שעובד על חילוף חומרים מהיר והרזיה מהירה מאוד, איזה שהוא מוצר מוכח כשורף שומנים חזק מאוד (או בשתיה או בכמוסות), אם כן אז אשמח לקבל גם הצעה לגביו.

Traducciones completadas
Inglés Dear Peter, at this point I would like to order 10 packages
19
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Griego Kardia Mou Min Anisixeis
Kardia Mou Min Anisixeis
song Antonis Remos - Kardia Mou Min Anisixeis

Transliteration accepted by User10.

Traducciones completadas
Serbio Ne brini, srce moje.
Inglés Don't worry my life
Bosnio Ne brini, srce moje.
Macedonio Не се секирај, срце мое.
Croata Ne brini, srce moje
212
Idioma de origen
Croata Mi plešemo I zato, što sam tako mlad Što sam...
Mi plešemo

I zato, Å¡to sam tako mlad
Å¡to sam tako mlad.
I zato, Å¡to ne mogu
s tobom drugačije.

I zato, Å¡to nemamo kamo,
Å¡to nemamo.
I yato Å¡to nemamo love
za skupe provode.

Mi plešemo
cjeli dan i noć.
Mi plešemo,
cjeli dan i noć-

Traducciones completadas
Inglés We dance
384
Idioma de origen
Inglés This is how I feel about you
My love, you can not imagine how much I care for you. Have no doubts that you own a piece of my heart and that you always will. I love you so much, I want every part of you and I want you to have every part of me.. my body, my mind, my soul. I can be here, in this place with you forever. I already have so many beautiful memories with you that I know I will cherish for the rest of my life.... <3


This is how I feel about you, never forget this.
"I can be here, in this place with you forever." refers to time. ex: I can be with you in this time/phase of our lives forever.

Traducciones completadas
Turco Bu Sana Hissettiklerim
17
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés Time heals all pains
Time heals all pains

Traducciones completadas
Italiano il tempo...
Hebreo הזמן מרפא כל כאב
Árabe الوقت يشفي كل الألام
43
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Alemán Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...
Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin véronique.
Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin véronique.
<edit> "bretagne" with "Bretagne" -regions names begin with a cap-</edit>

Traducciones completadas
Danés Stikke af, var mit nødrÃ¥b.
Inglés She wanted to go...
Sueco Hon ville åka till sin väninna Veronique i Bretagne.
22
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés I am stronger than my fears
I am stronger than my fears
I need this translation for a painting i'm doing, and the meaning of the sentence I want translated, should be referring to the way the person feels... It should be a strong, powerful and meaningful translation of the sentence above...

Traducciones completadas
Árabe أنا أقوى من مخاوفي
43
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Portugués brasileño Eu esperarei por você até o último ...
Eu esperarei por você até o último dia de minha vida.
Diacritics edited <Lilian>

Traducciones completadas
Inglés I'll wait for you...
Árabe بإنتظارك
57
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Francés moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
anglais britanique



Traducciones completadas
Inglés I don't speak English...
Árabe لا أتحدث بالإنجليزية
133
Idioma de origen
Portugués brasileño Gostava de você e fiquei tanto tempo ...
Gostava de você e fiquei tanto tempo com você. Foi a melhor pessoa que conheci aqui. Independente de qualquer coisa: amigo, namorado, amante, nunca vou te esquecer.

Traducciones completadas
Francés Je t'ai aimé ...
26
Idioma de origen
Griego κάθε τέλος και μια νέα αρχή
κάθε τέλος είναι και μια νέα αρχή

Traducciones completadas
Árabe كل نهاية هي بداية جديدة
93
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Sueco Ville bara höra din trevliga röst. Det var inget...
Ville bara höra din trevliga röst. Det var inget annat min kära. Hoppas du har en bra dag. Jag hör av mig senare..

Traducciones completadas
Inglés I just wanted to hear your lovely voice. Nothing else...
Árabe أريد فقط سماع صوتك الرائع . لا شيء آخر ...
55
10Idioma de origen10
Español cuanto te quiero
Si quieres saber cuanto te quiero cuenta las estrellas del cielo...

Traducciones completadas
Inglés if you want to know how much I love you, just count the stars in the sky
Turco Sadece gökyüzündeki yıldızları say.
<< Anterior••••• 430 •••• 830 ••• 910 •• 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 •• 950 ••• 1030 •••• 1430 ••••• 3430 ••••••Siguiente >>