Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Ruso - Não confie. Eu sou eu

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésRusoGriegoÁrabe

Título
Não confie. Eu sou eu
Texto
Propuesto por igor-gu07
Idioma de origen: Portugués brasileño

Não confie. Eu sou eu

Título
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traducción
Ruso

Traducido por Lovverk
Idioma de destino: Ruso

Не верь. Я - это я.
Última validación o corrección por Siberia - 13 Octubre 2009 07:27





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Octubre 2009 18:51

Sunnybebek
Cantidad de envíos: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".