Traducción - Inglés-Hebreo - the kender

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Explicaciones - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	the kender
Texto Propuesto por ×˜×œ ×¡×¢×¨1	Idioma de origen: Inglés Kender are a race unique to Krynn. An endearing yet infuriating race, kender can be found everywhere in Ansalon due to their wanderlust and curiosity. As the human proverb goes, "Where a rat can go, two kender will be." Personality: Kender are best known for their insatiable curiosity, their often casual attitude toward personal possessions, and their ability to taunt other
Nota acerca de la traducción	×ž××ž×¨ ×–×” × ×›×ª×‘ ×¢×œ ×™×¦×•×¨ ×‘×“×™×•× ×™ ×©× ×§×¨× "×§× ×“×¨". ×™×›×•×œ ×œ×”×™×•×ª ×©×™×”×™×• ×ª×§×œ×•×ª ×”×˜×§×¡×˜ ××– ××¤×©×¨×™ ×œ×“×œ×’.

Título	×”×§× ×“×¨×™× ×”× ×’×–×¢ ×™×™×—×•×“×™ ×œ×§×¨×™×Ÿ
Traducción Hebreo Traducido por libera	Idioma de destino: Hebreo ×”×§× ×“×¨×™× ×”× ×’×–×¢ ×™×™×—×•×“×™ ×œ×§×¨×™×Ÿ. ×”× ×’×–×¢ ×ž×œ×‘×‘ ××š ×ž×¨×’×™×–, ×•× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦× ×‘×›×œ ×ž×§×•× ×‘×× ×¡××œ×•×Ÿ ×‘×©×œ ×ª××•×•×ª ×”×©×™×˜×•×˜ ×©×œ×”× ×•×¡×§×¨× ×•×ª×. ×›×¤×™ ×©× ××ž×¨ ×‘×¤×ª×’× ×”×× ×•×©×™, "×‘×ž×§×•× ××œ×™×• ×™×•×›×œ ×œ×”×’×™×¢ ×¢×›×‘×¨×•×©, ×™×™×ž×¦××• ×©× ×™ ×§× ×“×¨×™×". ××™×©×™×•×ª: ×”×§× ×“×¨×™× ×™×“×•×¢×™× ×‘×¢×™×§×¨ ×‘×©×œ ×¡×§×¨× ×•×ª× ×”×‘×œ×ª×™ × ×“×œ×™×ª, ×’×™×©×ª× ×”×œ× ×ž×—×™×™×‘×ª ×œ×¨×›×•×© ×¤×¨×˜×™, ×•×™×›×•×œ×ª× ×œ×”×ª×’×¨×•×ª ×‘××—×¨×™×
Nota acerca de la traducción	××—×œ×” ×¢×•×œ×, ×§×¨×™×Ÿ :-)

Última validación o corrección por milkman - 11 Agosto 2008 16:20