Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Hebrejski - the kender

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Objasnjenje - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
the kender
Tekst
Podnet od טל סער1
Izvorni jezik: Engleski

Kender are a race unique to Krynn. An endearing yet infuriating race, kender
can be found everywhere in Ansalon due to their wanderlust and curiosity. As
the human proverb goes, "Where a rat can go, two kender will be."
Personality: Kender are best known for their insatiable curiosity, their often
casual attitude toward personal possessions, and their ability to taunt other
Napomene o prevodu
מאמר זה נכתב על יצור בדיוני שנקרא "קנדר".
יכול להיות שיהיו תקלות הטקסט אז אפשרי לדלג.

Natpis
הקנדרים הם גזע ייחודי לקרין
Prevod
Hebrejski

Preveo libera
Željeni jezik: Hebrejski

הקנדרים הם גזע ייחודי לקרין. הם גזע מלבב אך מרגיז, וניתן למצם בכל מקום באנסאלון בשל תאוות השיטוט שלהם וסקרנותם. כפי שנאמר בפתגם האנושי, "במקום אליו יוכל להגיע עכברוש, יימצאו שני קנדרים".
אישיות: הקנדרים ידועים בעיקר בשל סקרנותם הבלתי נדלית, גישתם הלא מחייבת לרכוש פרטי, ויכולתם להתגרות באחרים
Napomene o prevodu
אחלה עולם, קרין :-)
Poslednja provera i obrada od milkman - 11 Avgust 2008 16:20