Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Neerlandés - auto moto

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Neerlandés

Título	auto moto
Texto Propuesto por jover	Idioma de origen: Francés bonjour, je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site
Nota acerca de la traducción	<edit>"je veux savoir cet annonce est encore disponible.si mon offre est assez haute comment faire pour vous joindre parce que votre adresse n'est pas sur la ce cite si" with "Je veux savoir si cette annonce est encore disponible. Si mon offre est suffisante, comment faire pour vous joindre, car votre adresse n'est pas sur ce site" </edit> (11/10/francky on a Lene's notification)

Título	Auto moto
Traducción Neerlandés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Neerlandés Hallo, ik wil weten of deze advertentie nog beschikbaar is. Als mijn aanbod voldoende is, hoe kan ik u dan bereiken, want uw adres staat niet op deze site.

Última validación o corrección por Lein - 12 Noviembre 2008 18:12

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		10 Noviembre 2008 16:42
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Coucou, Francky. Pas natif. MÃªme corrigÃ©e cette demande laisse Ã dÃ©sirer . Je corrige ce que je peux: "Bonjour, Je veux savoir si cette annonce est encore disponible? Si mon offre est assez haute, (sic), comment faire pour vous joindre, parce que votre adresse n'est pas sur le site?" CC: Francky5591
		10 Noviembre 2008 16:45
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Merci Lene, je vais modifier