Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - Oi, nÃ£o estou te escrevendo para ...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Italiano

Título	Oi, nÃ£o estou te escrevendo para ...
Texto a traducir Propuesto por NATALI PIMENTEL	Idioma de origen: Portugués brasileño Oi, nÃ£o estou te escrevendo para pedir desculpas, vim te dizer que Ã© a sua falta que me leva a fazer coisas malucas e que vocÃª Ã© muito especial pra mim. Apesar de tudo o que faÃ§o e sou, a minha conciÃªncia estÃ¡ limpa, nÃ£o quero te magoar e nem me magoar tambÃ©m. Estou segura daquilo que eu quero. Beijos e boa noite.
Nota acerca de la traducción	Text corrected/diacritics edited <Lilian>

Última corrección por lilian canale

- 6 Mayo 2009 00:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Mayo 2009 00:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Natali, por favor corrija o seu texto usando letra maiÃºscula apenas no inÃcio de frases e nomes prÃ³prios. A pontuaÃ§Ã£o correta tambÃ©m Ã© solicitada (acentos). Su pedido ficarÃ¡ em suspense atÃ© que o texto seja adequado. Obrigada.
		6 Mayo 2009 00:33
	NATALI PIMENTEL Cantidad de envíos: 1	OI nao estou te escrevendo para pedir desculpas,vim te dizer que sua falta e que me leva a fazer coisas malucas e que vc e muito especial pra mim.Apesar de tudo que faco e sou a minha concieencia esta limpa,nao quero te magoar e nem me magoar tambem to segura daquilo que eu quero.beijos e boa noite.
		6 Mayo 2009 00:41
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Ainda precisa ser corrigida a pontuaÃ§Ã£o. Eu mesma vou fazÃª-lo, estÃ¡ bem?