Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Sueco - Lev och njut!

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Sueco

Sueco

Latín

Título	Lev och njut!
Texto a traducir Propuesto por FEM	Idioma de origen: Sueco Lev och njut!

Última corrección por Francky5591

- 22 Febrero 2011 11:33

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Febrero 2011 19:25
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	"Live and enjoy"? CC: pias
		21 Febrero 2011 08:38
	pias Cantidad de envíos: 8113	Yes, you are right Alex. It's imperative so I guess there should be a (!) at the end. Though... there's no subject, but I think the sub. is often understood in 'commands' even if not written. That's often the case with Swedish anyway. Franck, do we accept short sentences like this? CC: Francky5591
		22 Febrero 2011 00:09
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Pia! Sorry I didn't see your message before now. Isn't it some kind of imperative mode
		22 Febrero 2011 11:31
	pias Cantidad de envíos: 8113	No problem! Yes, it looks like a command, only missing a bang (!).
		22 Febrero 2011 11:34
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Pia! I added one "bang"!
		22 Febrero 2011 19:47
	alexfatt Cantidad de envíos: 1538	Tack, Pia! Merci, Francky!