Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 55281 - 55300 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 265 ••••• 2265 •••• 2665 ••• 2745 •• 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 •• 2785 ••• 2865 •••• 3265 ••••• 5265 ••••••Următoare >>
159
Limba sursă
Engleză People who are travelling in a bus. A boat which...
People who are travelling in a bus.

A boat which carries cars and people across the wather.

To go from one country/city to another.

Cars and buses use it.

To put things together.
cia yra sakiniai is pratybu ..

Traduceri completate
Lituaniană ŽmonÄ—s, kurie keliauja autobusu.
479
Limba sursă
Olandeză 1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom...
1. Heb je een afspraak met een Nederlander? Kom op tijd! Nederlanders hechten namelijk veel waarde aan het op tijd komen.

2. Ga nooit onverwachts bij een Nederlander langs.
Hoe gastvrij we ook willen zijn, Nederlanders rekenen nooit op onverwachts bezoek.

3. Het uur van het avondeten is heilig in Nederland.
Nederlanders eten altijd rond zes uur. De hielige tijd van het avondeten.

4. In Nederland wordt zelden brood bij het eten opgediend. Aardappels worden echter wel bijna iedere dag gegeten.

5. Verwacht geen uitgebreide lunch.
Nederlanders lunchen bescheiden. Geen driegangen maaltijd dus.

Traduceri completate
Franceză Les Néerlandais
543
95Limba sursă95
Suedeză Jäntelagen
Jäntelagen
1. Du ska tro att du är något.
2. Du ska tro att du är lika god som alla andra och alla andra lika goda som du.
3. Du ska tro att du är lika klok som alla andra, ibland klokare.
4. Du ska veta att du är lika bra som andra. Om du vet att du gör ditt bästa kan du uppskatta dem som är bättre.
5. Ibland vet du mer än andra.
6. Du är inte förmer än andra, men du är enastående som alla andra.
7. Du duger till mycket.
8. Skratta åt dig själv och din värld - det gör dig fri.
9. Du ska tro att många bryr sig om dig.
10. Du ska tro att du kan lära andra en hel del och lära av dem.
11. VARFÖR? För att du är någon. En som behövs.

Gudrun Hjelte
En mycket trevligare variant av "jantelagen". :)

Traduceri completate
Engleză Wimmins' Law
163
Limba sursă
Franceză par définition, deux triangles sont semblables si...
par définition, deux triangles sont semblables si leurs angles sont deux à deux congrus. Or, un théorème fondamental de géométrie nous apprend que deux triangles sont semblables si, et seulement si, leur côtés ont

Traduceri completate
Arabă بحكم تعريفها.مثلثان متماثلان ان
Engleză Triangles
56
Limba sursă
Engleză Hello, you okay ? what have you been up to ? ...
Hello,

you okay ?
what have you been up to ?
good day

Love

Traduceri completate
Spaniolă hola
Sârbă Prevod
Lituaniană Labas, ar viskas gerai?
30
Limba sursă
Rusă Гдето вокруг ничего и я посреди этого
Гдето вокруг ничего и я посреди этого
это размышления и состояние душы

Traduceri completate
Engleză There is nothing around...
Japoneză 周りには何もない、そして私はその真ん中にいる
Franceză Il n'y a rien autour et je suis au milieu
Daneză Der er intet omkring mig...
345
Limba sursă
Italiană Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho...
Salve, sono un'attrice burattinaia, vi ho contattato circa un mese fa sempre via mail. Vi ringrazio di avermi risposto subito la prima volta e approfitto della vostra gentilezza per farvi due domande. La prima: io verrò a Parigi dal 5 al 10 maggio, è possibile fare una visita alla vostra scuola in quei giorni? La seconda: quando scade il periodo per le iscrizioni alla scuola e quando si sa se si è stati ammessi? Grazie mille.
Grazie

Traduceri completate
Franceză Marionnettiste
16
Limba sursă
Bulgară здраве щастие любов
здраве щастие любов

Traduceri completate
Japoneză 健康 幸福 愛
74
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă turistlein tatil için Antalya'yı tercih etmesinin...
turistlein tatil için Antalya'yı tercih etmesinin nedenlerini maddeler halide sıralarsak

Traduceri completate
Engleză list
182
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză On peut raisonnablement se dire en jouant à...
On peut raisonnablement se dire, en jouant à Naruto "Rise Of A Ninja", qu'Ubi a pris soin de soigner le bébé de Masashi Kishimoto, ne serait-ce que pour prouver à l'industrie japonaise que les Occidentaux peuvent faire aussi bien, voire...
J'ai ajouté les virgules pour rendre le texte compréhensible, dans le même but j'ai aussi ôté les deux points qui coupaient le texte après "Naruto" (et les ai remplacés par des guillemets). (10/11francky)

Traduceri completate
Arabă يمكننا القول إلى حدٍ معقول أنه عند اللعب بــ
Engleză While playing Naruto
26
Limba sursă
Engleză Be careful the danger is coming
Be careful the danger is coming

Traduceri completate
Portugheză braziliană Tenha cuidado pois aí vem o perigo
68
Limba sursă
Germană Am einfachsten geht das per E-Mail, ICQ, MSN,...
Am einfachsten geht das per E-Mail, ICQ, MSN, Gästebüchern und was ihr sonst noch habt!!

Traduceri completate
Suedeză Enklast gÃ¥r det via E-mail, ICQ, MSN,...
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Portugheză estou a tratar da minha legalização e estou a...
estou a tratar da minha legalização e estou a trabalhar. adoro voce...

Traduceri completate
Germană Ich beschäftige mich
22
Limba sursă
Engleză You'll Never Walk Alone Jl
You'll Never Walk Alone J.
Name abbrev. <Lilian>

Traduceri completate
Portugheză braziliană Nunca caminharás só, J.
140
10Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie10
Română ÃŽntre dragoste ÅŸi luptă nu e nici o deosebire...
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Traduceri completate
Engleză Between love and fight there is no distinction ...
Portugheză braziliană Não existe diferença entre o amor e a luta
<< Anterioară•••••• 265 ••••• 2265 •••• 2665 ••• 2745 •• 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 •• 2785 ••• 2865 •••• 3265 ••••• 5265 ••••••Următoare >>