Traducerea - Română-Franceză - Bordeaux Ã®l vrea Ã®napoi pe Ju

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Bordeaux Ã®l vrea Ã®napoi pe Ju
Text Înscris de peppitte	Limba sursă: Română Francezul Ju a intrat Ã®n vederile echipei Bordeaux din prima ligÄƒ francezÄƒ, asta dupÄƒ ce a reuÅŸit sÄƒ devinÄƒ golgheterul echipei de pe X Ã®n acest sezon, cu cinci reuÅŸite. â€žPÃ¢nÄƒ Ã®n varÄƒ nu se pune problema sÄƒ plec de la X. Mi-am fÄƒcut prieteni, formÄƒm un colectiv unit ÅŸi nu vreau sÄƒ las echipa la greu. Sunt convins cÄƒ X nu va retrograda. CÃ¢t despre plecarea mea la Toulouse, mÄƒ voi duce la varÄƒ sÄƒ vÄƒd despre ce e vorba", a spus francezul.
Observaţii despre traducere	Added diacritics/Freya

Titlu

Le franÃ§ais Ju est entrÃ© dans les vues ......

Traducerea

Franceză

Tradus de

Burduf

Limba ţintă: Franceză

Le franÃ§ais Ju est entrÃ© dans les vues de l'Ã©quipe de Bordeaux de la ligue 1 en France, cela aprÃ¨s qu'il ait rÃ©ussi Ã devenir le buteur de l'Ã©quipe de X cette saison, avec cinq rÃ©ussites. "Jusqu'Ã cet Ã©tÃ© le problÃ¨me de partir de X ne se pose pas. Je m'y suis fait des amis, nous formons un collectif uni et je ne voudrais pas pour l'Ã©quipe des difficultÃ©s. Je suis convaincu que X ne descendra pas. Au sujet de mon dÃ©part Ã Toulouse, j'irai cet Ã©tÃ© voir de quoi il est question", a dÃ©clarÃ© le franÃ§ais.

Validat sau editat ultima dată de către Botica - 18 Martie 2008 19:11

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Martie 2008 22:27
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	" aprÃ¨s qu'il a rÃ©ussi "...
		17 Martie 2008 22:33
	Burduf Numărul mesajelor scrise: 238	voui ! mais au subjonctif: (heu, avec un "t" ) que j'aie rÃ©ussi que tu aies rÃ©ussi qu'il ait rÃ©ussi que nous ayons rÃ©ussi que vous ayez rÃ©ussi qu'ils aient rÃ©ussi