Traducerea - Engleză-Hindi - Sorry-translation-expertStatus actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet | | | Limba sursă: Engleză
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | Limba ţintă: Hindi
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | Observaţii despre traducere | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 14 Noiembrie 2005 00:04
Ultimele mesaje | | | | |
14 Noiembrie 2005 00:05 | | 
cucumisNumărul mesajelor scrise: 3785 | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
Traduceri preferate
