ترجمه - انگلیسی-هندی - Sorry-translation-expertموقعیت کنونی ترجمه
طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت | | | زبان مبداء: انگلیسی
Sorry, this translation can only be done by an Expert |
|
| | | زبان مقصد: هندی
कà¥à¤·à¤®à¤¾ कीजियेगा, ये अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ केवल विषेशजà¥à¤ž कर सकते हैं | | literally - "sorry this translation can only be carried out by experts."
in hindi, saying "this translation can only be carried out by AN expert" could have the implication that the translation could only be carried out by one particular expert, since the word for the indefinite article 'a', is the same as the word for 'one'. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط cucumis - 14 نوامبر 2005 00:04
آخرین پیامها | | | | |
14 نوامبر 2005 00:05 | | | Thanks you for your translation and for your very interesting remark. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
