Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Croată-Engleză - Bjelo crvena polja hrvatska

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: CroatăEnglezăFrancezăSpaniolă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bjelo crvena polja hrvatska
Text
Înscris de bzsteph
Limba sursă: Croată

Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Titlu
white and red croatian fields
Traducerea
Engleză

Tradus de imogilnitskaya
Limba ţintă: Engleză

white and red croatian fields,
being on the football suit,
you remind me that I love you,
play for it, our beloved,
let that flaming heart beat stronger
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Iulie 2008 01:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

5 Iulie 2008 21:50

lakil
Numărul mesajelor scrise: 249
Very good...but you could go without 'being',and 'it,' :-)