Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Amor, bom dia! Hoje parece que vocÃª perdeu a...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Amor, bom dia! Hoje parece que vocÃª perdeu a...
Text Înscris de kellia	Limba sursă: Portugheză braziliană Amor, boa tarde! Parece que hoje vocÃª perdeu a paciÃªncia, nÃ©? amanhÃ£ vou acordar 8 horas da manhÃ£ e ligar computador mais cedo. Beijos te amo muito

Titlu	Liebling, schÃ¶nen Abend!...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Liebling, schÃ¶nen Abend! Es sieht so aus als ob du heute die Geduld verloren hast, stimmt's? Morgen werde ich um 8 Uhr morgens aufstehen und den Computer frÃ¼her anmachen. KÃ¼sse, ich liebe dich sehr!

Validat sau editat ultima dată de către Bhatarsaigh - 4 Iulie 2008 20:48