Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - Amor, bom dia! Hoje parece que vocÃª perdeu a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Amor, bom dia! Hoje parece que vocÃª perdeu a...
Tekst Poslao kellia	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Amor, boa tarde! Parece que hoje vocÃª perdeu a paciÃªncia, nÃ©? amanhÃ£ vou acordar 8 horas da manhÃ£ e ligar computador mais cedo. Beijos te amo muito

Naslov	Liebling, schÃ¶nen Abend!...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački Liebling, schÃ¶nen Abend! Es sieht so aus als ob du heute die Geduld verloren hast, stimmt's? Morgen werde ich um 8 Uhr morgens aufstehen und den Computer frÃ¼her anmachen. KÃ¼sse, ich liebe dich sehr!

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 4 srpanj 2008 20:48