Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



13Traducerea - Engleză-Rusă - Characters-plausible-translation

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăPortughezăOlandezăTurcăItalianăEsperantoCatalanăGermanăSuedezăSpaniolăArabăRusăRomânăEbraicãBulgarăGreacăSârbăDanezăFinlandezăJaponezăChineză simplificatăAlbanezăPolonezăNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăSlovacăAfricaniHindiVietnameză
Traduceri cerute: Curdă Irlandeză

Titlu
Characters-plausible-translation
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
Observaţii despre traducere
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Titlu
Знаки-возможный-перевод
Traducerea
Rusă

Tradus de pelirroja
Limba ţintă: Rusă

Перед тем, как начать перевод, проверьте наличие к нему комментариев, а так же возможность двойственного толкования смысла, потому что это может нарушить [1]соотношение между количеством знаков в зависимости от языка[/1]. В случае необходимости, измените перевод и в окошко "%s" поместите свой комментарий или же другие возможные варианты перевода.
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 24 Februarie 2006 13:03