Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Italiană - Aphorisme 54

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăFrancezăEnglezăItalianăRusăSpaniolăCroată

Categorie Eseu - Cultură

Titlu
Aphorisme 54
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Observaţii despre traducere
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titlu
Quando un servizio
Traducerea
Italiană

Tradus de lilian canale
Limba ţintă: Italiană

Quando un servizio
diventa un self service,
non è più un servizio.
Observaţii despre traducere
self service (anglicismo)
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 18 Ianuarie 2009 13:34