Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Talijanski - Aphorisme 54

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiFrancuskiEngleskiTalijanskiRuskiŠpanjolskiHrvatski

Kategorija Esej - Kultura

Naslov
Aphorisme 54
Tekst
Poslao Minny
Izvorni jezik: Njemački

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Primjedbe o prijevodu
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Naslov
Quando un servizio
Prevođenje
Talijanski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Talijanski

Quando un servizio
diventa un self service,
non è più un servizio.
Primjedbe o prijevodu
self service (anglicismo)
Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 18 siječanj 2009 13:34