Textul original - Portugheză braziliană - Leva meu coraÃ§Ã£o...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Categorie Poezie

Titlu	Leva meu coraÃ§Ã£o...
Text de tradus Înscris de betisl@hotmail.com	Limba sursă: Portugheză braziliană Para onde quer que vÃ¡s... Leva meu coraÃ§Ã£o! Abriga nosso sonho de amor por um momento... Um momento nÃ£o Ã© tudo, eu sei, mas Ã© Ãºnico! Farei o mesmo quando pedires se eu precisar partir... E de noite, meu amado, amarra teu coraÃ§Ã£o ao meu...
Observaţii despre traducere	"abriga"= guarda, cuida com carinho "Ãºnico"= diferente de todos os outros, especial! "partir"= ir embora, ser obrigado a sair "amarra"= prende, une, liga fortemente

16 Martie 2009 23:34