Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Spaniolă - The importance of scales and arpeggios,...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăSpaniolă

Titlu
The importance of scales and arpeggios,...
Text
Înscris de villbado
Limba sursă: Engleză

The importance of scales and arpeggios, particularly with regard to the pianist's ability to perform, cannot be overestimated.

"I don't like to practice, never have. but whem I do get started at the piano, for the firsh 10 minutes I play scales, slowly. I've done this all may life. Listen to the sounds you make. the sound of each tone will generate a response in you. It will give you energy."

Titlu
escaleras
Traducerea
Spaniolă

Tradus de moracredi
Limba ţintă: Spaniolă

La importancia de las escalas y de los arpegios, particularmente respecto a la capacidad del pianista de tocar, no puede ser sobreestimada.

“No me gusta ejercitarme, nunca me gustó. Pero cuando empiezo a tocar el piano, durante los primeros 10 minutos toco escaleras, despacio. Hice eso a lo largo de mi vida. Escuche los sonidos que usted hace. El sonido de cada tono generará una respuesta en usted. Le dará energía.”
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 30 Septembrie 2009 13:33





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

30 Septembrie 2009 13:33

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Great translation, moracredi!

1 Octombrie 2009 10:14

moracredi
Numărul mesajelor scrise: 4
Muchas gracias, lilian.