Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - The importance of scales and arpeggios,...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیاسپانیولی

عنوان
The importance of scales and arpeggios,...
متن
villbado پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

The importance of scales and arpeggios, particularly with regard to the pianist's ability to perform, cannot be overestimated.

"I don't like to practice, never have. but whem I do get started at the piano, for the firsh 10 minutes I play scales, slowly. I've done this all may life. Listen to the sounds you make. the sound of each tone will generate a response in you. It will give you energy."

عنوان
escaleras
ترجمه
اسپانیولی

moracredi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

La importancia de las escalas y de los arpegios, particularmente respecto a la capacidad del pianista de tocar, no puede ser sobreestimada.

“No me gusta ejercitarme, nunca me gustó. Pero cuando empiezo a tocar el piano, durante los primeros 10 minutos toco escaleras, despacio. Hice eso a lo largo de mi vida. Escuche los sonidos que usted hace. El sonido de cada tono generará una respuesta en usted. Le dará energía.”
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 30 سپتامبر 2009 13:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

30 سپتامبر 2009 13:33

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Great translation, moracredi!

1 اکتبر 2009 10:14

moracredi
تعداد پیامها: 4
Muchas gracias, lilian.