Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Poloneză-Portugheză braziliană - Modlitwa Panie Boże wspomóż nas Zebrać siÅ‚y...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PolonezăPortugheză braziliană

Titlu
Modlitwa Panie Boże wspomóż nas Zebrać siły...
Text
Înscris de Sandra de Paula
Limba sursă: Poloneză

Modlitwa

Panie Boże wspomóż nas

Zebrać siły w trudny czas

Byśmy mogli dalej żyć

Wierząc w sens następnych dni

Chciej nam tę nadzieję dać

Chciej nam dać.

Titlu
Ó Senhor...
Traducerea
Portugheză braziliană

Tradus de Lizzzz
Limba ţintă: Portugheză braziliană

Oração

Ó Senhor, nos ampare
Para que nós tenhamos força nas horas difíceis
Para que nós ainda possamos viver
Acreditando no sentido dos próximos dias
Queira, Senhor, nos dar esperança
Queira, Senhor, nos dar.
Observaţii despre traducere
Thanks Aneta for the bridge
"Prayer
O Lord God, support us
That we gain the strength in difficult times
That we are still able to live
Believing in the sense of the next few days
Be willing to give us this hope
Be willing to give us".
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 5 Februarie 2010 00:42