Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bulgară-Engleză - translation

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bulgară

Engleză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu

translation

Text
Înscris de

Limba sursă: Bulgară

D OÑ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ. Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ†Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð² Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»Ð½Ð¸Ðº, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ðº. ÐÐ° Ð¼ÐµÐ½ ÑÑ‚Ñ€Ð°ÑˆÐ½Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð¸Ñ€Ð° :D

Ð¢Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñˆ?:d

Ð•Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾-ÑÐºÐ¸ ÑÐ°, Ð°Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ :S )

Titlu	Translation
Traducerea Engleză Tradus de Nana93	Limba ţintă: Engleză I'm still in Bulgaria. Next week I'm going home either on Monday or Tuesday. I really feel like going home. When are you returning? Well, they're cooler, but don't translate that.
Observaţii despre traducere	"Ð•Ð¼Ð¸, Ð¿Ð¾-ÑÐºÐ¸ ÑÐ°, Ð°Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ :S )" I wasn't exactly sure if I should or shouldn't translate that... the author can omit that if he/she wants to.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 20 Aprilie 2010 02:40