Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - بلغاری-انگلیسی - translation

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بلغاریانگلیسی

طبقه زندگی روزمره

عنوان
translation
متن
billakos پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بلغاری

D Oще съм в България. Другата седмица се прибирам в понеделник, или вторник. На мен страшно много ми се прибира :D

Ти кога ще си ходиш?:d

Еми, по-яки са, ама това не го превеждай :S )



عنوان
Translation
ترجمه
انگلیسی

Nana93 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I'm still in Bulgaria. Next week I'm going home either on Monday or Tuesday. I really feel like going home.

When are you returning?

Well, they're cooler, but don't translate that.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Еми, по-яки са, ама това не го превеждай :S )" I wasn't exactly sure if I should or shouldn't translate that... the author can omit that if he/she wants to.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 آوریل 2010 02:40