Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Engleză - hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Engleză

Finlandeză

Categorie Cântec

Titlu	hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru...
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Japoneză hitori no heya ni mo mou sugu yoru ga kuru shashin de hohoemu kanojo mo mienaku naru wasurerareru wakenai yonroku toki chuu kienai kara konna ni kanashikute mamoru beki datta no wa kanojo no sonzai
Observaţii despre traducere	Biisi on "Romaji". Haluaisinkin tietÃ¤Ã¤ mitÃ¤ biisissÃ¤ lauletaan! :) (Romaji : romanized Japanese)

Titlu	In a room for one person
Traducerea Engleză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Engleză In this room where I am alone, very soon night will fall too the picture with her smiling face will also not be visible anymore there's no way I can forget 24 hours a day, the memory never goes away I'm so sad I should have taken better care of her
Observaţii despre traducere	More literal version, for reference: Also in this room for one person, soon night will come I will also not be able to see her, smiling in the picture, anymore there is no possibility of my forgetting because the memory never disappears 24 hours a day I'm as sad as this the thing I should have protected was the fact that she was there

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 22 Aprilie 2010 10:16