Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Spaniolă - CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Spaniolă

Spaniolă

Franceză

Categorie Scrisoare/Email - Societate/Oameni/Politică

Titlu	CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro
Text de tradus Înscris de amatusest	Limba sursă: Spaniolă CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro D... Mayor de edad, con domicilio en C/... de... (...) con licencia de armas tipo...NÃºmero...expedida en...con fecha...Propietario del arma...marca...,modelo...calibre...nÃºmero...amparadacon guÃa de pertenencia NÂº...de fecha...PRESTO la misma para uso de la caza o tiro durante QUINCE DÃAS a partir de la fecha a D. ..., el cual se encuentra en posesiÃ³n de la licencia de armas tipo... y expedida en..., con fecha... para lo cual hago entrega del ARMA RESEÃ‘ADA Y GUÃA DE PERTENENCIA, con arreglo al artÃculo 91.1 del vigente reglamento de armas.
Observaţii despre traducere	Los espacios en blanco son correspondientes al espacio, mayor de lo que puse aquÃ, que en el documento original sirve para poner los datos. DesearÃa que la traducciÃ³n estuviese en FrancÃ©s de Francia, aunque si existiesen diferencias considerables entre el francÃ©s de Francia y el de BÃ©lgica en este documento agradecerÃa que se indicase. Muchas Gracias.

Editat ultima dată de către Francky5591

- 25 Aprilie 2010 00:42