Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Français

Catégorie Lettre / Email - Société / Gens / Politique

Titre	CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro
Texte à traduire Proposé par amatusest	Langue de départ: Espagnol CesiÃ³n temporal de uso de armas de caza y tiro D... Mayor de edad, con domicilio en C/... de... (...) con licencia de armas tipo...NÃºmero...expedida en...con fecha...Propietario del arma...marca...,modelo...calibre...nÃºmero...amparadacon guÃa de pertenencia NÂº...de fecha...PRESTO la misma para uso de la caza o tiro durante QUINCE DÃAS a partir de la fecha a D. ..., el cual se encuentra en posesiÃ³n de la licencia de armas tipo... y expedida en..., con fecha... para lo cual hago entrega del ARMA RESEÃ‘ADA Y GUÃA DE PERTENENCIA, con arreglo al artÃculo 91.1 del vigente reglamento de armas.
Commentaires pour la traduction	Los espacios en blanco son correspondientes al espacio, mayor de lo que puse aquÃ, que en el documento original sirve para poner los datos. DesearÃa que la traducciÃ³n estuviese en FrancÃ©s de Francia, aunque si existiesen diferencias considerables entre el francÃ©s de Francia y el de BÃ©lgica en este documento agradecerÃa que se indicase. Muchas Gracias.

Dernière édition par Francky5591

- 25 Avril 2010 00:42