Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Limba latină

Germană

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Text Înscris de JenissonX	Limba sursă: Portugheză braziliană Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Titlu	I Brasilia, magna patria mater mansueta!
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină I Brasilia, magna patria mater mansueta! Ne Deus me in angelum vertat postquam ego mortuus ero. Confide mihi, quia postremo omnia in bona vertantur!
Observaţii despre traducere	Bridge by lilian canale: "Go Brazil, huge homeland gentle mother! (this is from the national anthem) May God not make me turn into an angel when I die Trust me because in the end everything turns out just well!"

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 16 Iunie 2010 19:17