Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Latín - TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Latín

Alemán

Categoría Oración - Artes / Creación / Imaginación

Título	TraduÃ§Ã£o de 3 frases importantes pra mim.
Texto Propuesto por JenissonX	Idioma de origen: Portugués brasileño Vai Brasil, grande pÃ¡tria mÃ£e gentil! Que Deus nÃ£o me faÃ§a um anjo quando eu morrer. Confia em mim que no fim dÃ¡ tudo certo!

Título	I Brasilia, magna patria mater mansueta!
Traducción Latín Traducido por Aneta B.	Idioma de destino: Latín I Brasilia, magna patria mater mansueta! Ne Deus me in angelum vertat postquam ego mortuus ero. Confide mihi, quia postremo omnia in bona vertantur!
Nota acerca de la traducción	Bridge by lilian canale: "Go Brazil, huge homeland gentle mother! (this is from the national anthem) May God not make me turn into an angel when I die Trust me because in the end everything turns out just well!"

Última validación o corrección por Efylove - 16 Junio 2010 19:17