Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



12Traducerea - Română-Germană - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăGermană

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Text
Înscris de marynella
Limba sursă: Română

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Observaţii despre traducere
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Titlu
Ich wünsche dir...
Traducerea
Germană

Tradus de p.s.
Limba ţintă: Germană

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 22 Decembrie 2010 13:20





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Decembrie 2010 14:46

merdogan
Numărul mesajelor scrise: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.