Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



12Μετάφραση - Ρουμανικά-Γερμανικά - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΡουμανικάΑγγλικάΓερμανικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marynella
Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

τίτλος
Ich wünsche dir...
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από p.s.
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 22 Δεκέμβριος 2010 13:20





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

21 Δεκέμβριος 2010 14:46

merdogan
Αριθμός μηνυμάτων: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.