Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - רומנית-גרמנית - ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגליתגרמנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
טקסט
נשלח על ידי marynella
שפת המקור: רומנית

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
הערות לגבי התרגום
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

שם
Ich wünsche dir...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי p.s.
שפת המטרה: גרמנית

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 22 דצמבר 2010 13:20





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 דצמבר 2010 14:46

merdogan
מספר הודעות: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.