Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



12Traduko - Rumana-Germana - Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAnglaGermana

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a...
Teksto
Submetigx per marynella
Font-lingvo: Rumana

Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Rimarkoj pri la traduko
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Titolo
Ich wünsche dir...
Traduko
Germana

Tradukita per p.s.
Cel-lingvo: Germana

Ich wünsche dir niemals endende Träume und einen intensiven Willen, mindestens einen von ihnen zu erfüllen. Mögest du lieben, was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll.
Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 22 Decembro 2010 13:20





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

21 Decembro 2010 14:46

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
von ihnen...> von diesen

was geliebt werden soll und vergessen, was vergessen werden soll...> was geliebt werden sollte und zu vergessen es, was vergessen werden sollte.