Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Spaniolă - Szia!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Engleză

Spaniolă

Japoneză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Szia!
Text Înscris de Huu	Limba sursă: Maghiarã Szia! XY vagyok, XX Ã©ves. MagyarorszÃ¡grÃ³l jÃ¶ttem, diÃ¡k vagyok. Szeretem XX Ã©s a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Ã‰n csak magyarul, angolul/nÃ©metÃ¼l beszÃ©lek. A cÃmem: ....
Observaţii despre traducere	A diÃ¡kjaim levÃ©lbarÃ¡tokat keresnek, ahhoz kell ez a rÃ¶vid bemutatkozÃ¡s. XX- cÃ©lorszÃ¡g, XY-cÃ©lnyelv Ã‰s Ãgy tovÃ¡bb a tÃ¶bbi orszÃ¡g Ã©s nyelv. LÃ©gyszi, ha nem latin betÅ±s nyelv, akkor Ãrd Ã¡t latin betÅ±sre is, ha szabad kÃ©rnem.

Titlu	Â¡Hola!
Traducerea Spaniolă Tradus de Cisa	Limba ţintă: Spaniolă Â¡Hola! Me llamo XY, tengo XY aÃ±os. Soy de HungrÃa, soy estudiante. Me gusta EspaÃ±a y la lengua espaÃ±ola. Â¿Estudias la lengua hÃºngara? Yo hablo sÃ³lo hÃºngaro e inglÃ©s/alemÃ¡n. Mi direcciÃ³n de correo es:.....

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 21 Iulie 2007 23:40