Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vengrų-Ispanų - Szia!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VengrųAnglųIspanųJaponų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Szia!
Tekstas
Pateikta Huu
Originalo kalba: Vengrų

Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
Pastabos apie vertimą
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

Pavadinimas
¡Hola!
Vertimas
Ispanų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¡Hola! Me llamo XY, tengo XY años. Soy de Hungría, soy estudiante. Me gusta España y la lengua española. ¿Estudias la lengua húngara? Yo hablo sólo húngaro e inglés/alemán. Mi dirección de correo es:.....

Validated by guilon - 21 liepa 2007 23:40