Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - Je suis vraiment désolé de m'être conduit de...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăLituanianăPoloneză

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu
Je suis vraiment désolé de m'être conduit de...
Text de tradus
Înscris de moris1950
Limba sursă: Franceză

Je suis vraiment désolé de m'être conduit de facon stupide. Je le regrette beaucoup et j'espère que tu pourras me pardonner.
Editat ultima dată de către Francky5591 - 29 August 2007 08:19





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 August 2007 08:07

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396

Hello! Attention, en mode de traduction normale, de bien utiliser les signes diacritiques (ici l'accent circonflexe à "être".

Si c'est un problème de clavier, je peux vous faire parvenir un complément de clavier Lexilogos dans votre boîte de réception.

Si c'est parceque vous êtes fâché avec les diacritiques, sachez qu'il vous faut dans ce cas effectuer votre demande de traduction en cochant l'option "seulement la signification" (ce qui serait dommage car cette option a plutôt été conçue pour les membres qui ne connaissent pas la langue dans laquelle le texte est rédigé et souhaitent en connaître la signification, et non ceux qui désirent adresser un texte dans une langue qu'ils maîtrisent mal pour obtenir une traduction effectuée par des natifs de cette langue)

Je vais de toute façon vous "livrer" le complément de clavier Lexilogos, car outre le français, vous pouvez l'utiliser pour taper des textes dans 42 autres langues!

Soyez le bienvenu sur cucumis.org!