Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 88241 - 88260 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1913 ••••• 3913 •••• 4313 ••• 4393 •• 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 •• 4433 ••• 4513 •••• 4913 •••••Suivante >>
17
Langue de départ
Portugais MARIANA PAIVA GOUVEIA
MARIANA PAIVA GOUVEIA
Nome propio

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Arabe ماريانا بايفا غوفيا
62
Langue de départ
Anglais I Love you more than words can say, but I'll try:...
I Love you more than words can say, but I'll try: I love you sooooo much!!

Traductions terminées
Bulgare Обичам те повече отколкото думите могат да кажат, но ще опитам:
Arabe أحبك أكثر من ماأستطيع قوله من الكلمات ،لكنني سأحاول
45
Langue de départ
Néerlandais Heel veel sterkte gewenst in deze moeilijke...
Heel veel sterkte gewenst in deze moeilijke tijd.
Hannie

Traductions terminées
Anglais I wish you a lot of strength in this difficult time...
Italien Che molta forza sia in te in questo difficile periodo...
16
Langue de départ
Slovaque obnovit spojeni po:
obnovit spojeni po:
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Anglais reconnect after:
Italien ricollegare dopo
357
Langue de départ
Latin Aedificare te scribis. Bene est: inveni...
Aedificare te scribis. Bene est: inveni patrocinium; nam idem facio, atque id quod interest est ad mare te aedificare, ad Larium lacum me.Huius in litore plures villae meae sunt, sed duae maxime ut me delectant, ita excruciant.Altera imposita saxis lacum prospicit, altera lacum tangit.Itaque illam <<tragoediam>>, hanc appellare <<comoediam>> soleo; illam, quod quasi cothurnis, hanc , quod quasi socculis sustinetur.

Traductions terminées
Français Maisons
Italien Case
34
Langue de départ
Portuguais brésilien A honestidade nao habita sobre o planalto.
A honestidade nao habita sobre o planalto.

Traductions terminées
Italien L'onestà non vive sul'altopiano.
Français L' honnêteté
Latin Probitas super collem non habitat
Farsi-Persan صداقت روی زمین نیست
22
Langue de départ
Arabe الجماعية
الجماعية كانت هي الأفضل

Traductions terminées
Italien La comunità
Anglais The community
39
41Langue de départ41
Anglais You are wonderful, without you i can not breath
You are wonderful, without you I can't breathe

Traductions terminées
Latin Mira es, sine te spirare non possum.
Français Tu es merveilleux
Serbe Divan si, bez tebe ne mogu da disem
Chinois simplifié 你太美了！没有你，我无法呼吸。
Ukrainien Ти - чудова, без тебе я не можу дихати
Turc Harikasın
Danois Du er fantastisk, uden dig kan jeg ikke trække vejret!
Arabe أنت رائعة ، بدونك أنا لا أستطيع التنفّس
Allemand Du bist wundervoll, ohne dich kann ich nicht atmen
Bulgare Ти си прекрасна, без теб не мога да дишам
22
Langue de départ
Portuguais brésilien Senhor perdoai minhas falhas
Senhor perdoai minhas falhas

Traductions terminées
Latin Domine, meas culpas dimitte.
195
Langue de départ
Anglais 1.1 Getting Started in IT ...





1.1
Getting Started in IT


1.1.1
Computer systems and programs


1.1.2
Computer types


1.1.3
Connecting computer systems


1.1.4
Birth of the Internet


1.1.5
The cost of technology




Traductions terminées
Ukrainien Основи інформаційних технологій
Russe Введение в Информационные Технологии...
16
Langue de départ
Anglais The-richest-members
The richest members

Traductions terminées
Néerlandais De-rijkste-leden
Esperanto La plej riĉaj membroj
Turc En-zengin-üyeler
Français Membres-plus-riches
Allemand Die reichsten Benutzer
Japonais The-richest-members
Italien Membri-più-ricchi
Russe Самые богатые члены
Catalan Els-membres-més-rics
Espagnol Miembros-más-ricos
Arabe أغنى-الـ-أعضاء
Bulgare Богати членове
Roumain Romanian translation
Portugais Membros mais ricos
Hébreu החברים העשירים ביותר
Albanais Antarët më të pasur
Polonais The richest members
Suédois De rikaste medlemmarna
Danois De-rigeste-medlemmer
Finnois Rikkaimmat-jäsenet
Lituanien Turtingiausi-nariai
Chinois simplifié 最-富有的-会员
Grec Τα-πιο πλούσια -μέλη
Serbe Najbogatiji-clanovi
Chinois traditionnel 積分最高—會員
Hongrois A-leggazdagabb-tagok
Croate Najbogatiji-korisnici
Norvégien De-rikeste-medlemmene
Coréen 최고 부자-회원들
Tchèque Nejbohatší členové
Farsi-Persan ثروتمندترین-اعضا
Kurde Endamên-herî-dewlemend
Slovaque Najbohatší členovia
Irlandais Na-baill-is-saibhre
Afrikaans Die-rykste-lede
Mongol Хамгийн-баян-гишvvд
51
Langue de départ
Anglais Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Traductions terminées
Allemand Ãœbersetzungen verfasst
Néerlandais Bericht-gepost-vertalingen
Turc Mesaj - yollandı - çeviriler
Russe Сообщение-получено-переводы
Bulgare Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Roumain Mesaj-postat-traduceri
Japonais Message-posted-translations
Arabe رسالة-ترجمات-مرسلة
Catalan Missatge-enviat-traduccions
Espagnol Mensaje-traducciones-enviadas
Portugais Afixada mensagem em Traduções
Hébreu Message-posted-tranlations-Hebrew
Italien Messaggio-inviato-traduzioni
Albanais mesazh-postuar-përkthim
Polonais Nowa-wiadomość
Suédois Ett nytt meddelande...
Danois Indlæg-skrevet-oversættelser
Estonien Sõnum-postitatud-tõlked
Serbe Poruka-postovano-prevoda
Hongrois üzenet a fordításról
Vietnamien Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finnois Viesti-lähetetty-käännökset
Lituanien Message-posted-translations
Hindi message posted
Chinois simplifié 短信息-发布-译文
Grec Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chinois traditionnel 留言—翻譯
Croate Poruka-primljena-prijevod
Norvégien Melding- Sendte oversettelser
Français message-reçu-traductions
Coréen 글-있습니다-번역물
Tchèque Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
Farsi-Persan پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slovaque Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thaï มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
28
Langue de départ
Arabe ▓▒░الجزائر-ألمانيا░▒▓
مذكّرة تفاهم للتّعاون الطاقوي.

Traductions terminées
Anglais â–“â–’â–‘Algeria-Germanyâ–‘â–’â–“
Français â–“â–’â–‘Algérie-Allemagneâ–‘â–’â–“
Turc Cezayir-Almanya
Allemand â–“â–’â–‘Algerien-Deutschlandâ–‘â–’â–“
Portuguais brésilien â–“â–’â–‘Argélia - Alemanhaâ–‘â–’â–“
Espagnol Protocolo de acuerdo sobre la cooperación energética
Italien Algeria-Germania
Portugais ▓▒░Argélia-Germany░▒▓
Chinois traditionnel ▓▒░阿爾及利亞-德國░▒▓
Coréen ▓▒░알제리-독일░▒▓
31
Langue de départ
Lituanien kaip be taves dziaugtis ir liudet?
kaip be taves dziaugtis ir liudet?
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traductions terminées
Anglais How can I be happy or sad without you?
Allemand Wie kann ich fröhlich oder traurig sein ohne Dich?
Italien Come posso essere felice o triste senza di te?
Chinois traditionnel 沒有了你，我的歡喜與悲傷也沒有了意義。
Arabe كيف أكون سعيدا أو حزينا بدونك ؟
Roumain Cum pot fi fericit(a) sau trist(a) fără tine?
25
Langue de départ
Anglais Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

Traductions terminées
Grec Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Allemand Bemerkungen zur Ãœbersetzung
Turc Çeviri-ilgili-açıklamalar
Catalan Notes-sobre-traducció
Japonais Remarks-about-translation
Espagnol Nota acerca de la traducción
Russe Замечании для переводчика
Esperanto Rimarkoj pri la traduko
Français Commentaires-pour-traduction
Lituanien Pastabos
Bulgare Забележки за превода
Roumain Observaţii-despre-traducere
Arabe ملاحظات-حول-ترجمة
Portugais Notas-sobre-tradução
Hébreu הערות לגבי התרגום
Italien Note sulla traduzione
Albanais Vërejtje rreth përkthimit
Polonais Uwagi na temat tłumaczenia
Serbe Napomene-o-prevodu
Suédois Anmärkningar-om-översättning
Hindi अनुवाद पर टिप्पणी
Chinois simplifié 备注-有关-翻译
Danois Bemærkninger-til-oversættelsen
Finnois Huomioita-käännöksestä
Chinois traditionnel 對譯文的評語
Hongrois Magyaràzat a forditàshoz
Croate Primjedbe-o-prijevodu
Norvégien Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
Coréen 주의사항-관한-번역물
Tchèque Poznámky-k-pÅ™ekladu
Farsi-Persan ملاحظات-درباره-ترجمه
Slovaque Poznámky k prekladu
Afrikaans Opmerkings-oor-vertaling
Thaï ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
12
Langue de départ
Italien la scheda madre
la scheda madre
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol la placa base
34
Langue de départ
Suédois Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
Hej, jag älskar mina vänner. Jag älskar dig.
she said me, i love her, what's mean??

Before edits: "hej, jag älskar mina vänner. jagälskardej" / pias 110104.

Traductions terminées
Anglais Hi, I love my friends, I love you.
Espagnol Hola, quiero a mis amigos, os quiero.
36
Langue de départ
Espagnol Estoy enamorado de ti desde el dia que te vi
Estoy enamorado de ti desde el dia que te vi
http://romanian.typeit.org
above : Link for the Romanian diacritics.
Any translation done without using these obligatory diacritics will be refused. Thanks to respect writen languages.

Traductions terminées
Français Je suis amoureux de toi depuis le jour où je t'ai vu
Roumain M-am îndrăgostit de tine încă din prima zi în care te-am vazut.
Grec Σε ερωτεύτηκα από την πρώτη μέρα που σε είδα.
96
Langue de départ
Hongrois A 2006 jùlius 05-én kelt beadvànyàra...
A 2006 jùlius 05-én kelt beadvànyàra tàjékoztatom, hogy a megadott személyi adatokkal nyilvàntartàsunkban nem szerepel.
Please translate this text using the Romanian characters. Any translation done without these characters will be rejected. Thanks.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées
Roumain Ca răspuns la adresa dumneavoastră
<< Précédente•••••• 1913 ••••• 3913 •••• 4313 ••• 4393 •• 4407 4408 4409 4410 4411 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 •• 4433 ••• 4513 •••• 4913 •••••Suivante >>