Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Français - You are wonderful, without you i can not breath
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Expression - Enfants et adolescents
Titre
You are wonderful, without you i can not breath
Texte
Proposé par
johan448
Langue de départ: Anglais
You are wonderful, without you I can't breathe
Titre
Tu es merveilleux
Traduction
Français
Traduit par
Tanita27
Langue d'arrivée: Français
Tu es merveilleux, sans toi je ne peux pas respirer.
Commentaires pour la traduction
"tu es merveilleux", ou "tu es merveilleuse", selon que ce texte s'adresse à un homme ou à une femme. (notification de marhaban)
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 31 Août 2007 16:52
Derniers messages
Auteur
Message
31 Août 2007 16:45
marhaban
Nombre de messages: 279
Tu es merveilleux ou MERVEILLEUSE
MASCULIN vers FEMININ
Suivant le texte source de johan448
31 Août 2007 16:54
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Oui, Marhaban, tu as bien fait de préciser, je l'ai ajouté dans les commentaires, merci!