Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Espagnol - FIADOR

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolAnglais

Catégorie Explications - Sports

Titre
FIADOR
Texte à traduire
Proposé par Una Smith
Langue de départ: Espagnol

FIADOR: collar de cuero con adornos de plata, o enteramente realizado en este metal, formaba parte del apero antiguo o del actual de lujo. Se usó para sujetar el caballo por medio del cabestro, maneador o atador. Los hay enteramente de plata, de grandes chapones, enchapados, de cuero trenzado o de cadenilla. El fiador se usa ahora como un lujo en los mejores chapeados.
Commentaires pour la traduction
Text from Argentina, about horse tack.
17 Mars 2008 00:21