Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - FIADOR

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishEnglish

Category Explanations - Sports

Title
FIADOR
Text to be translated
Submitted by Una Smith
Source language: Spanish

FIADOR: collar de cuero con adornos de plata, o enteramente realizado en este metal, formaba parte del apero antiguo o del actual de lujo. Se usó para sujetar el caballo por medio del cabestro, maneador o atador. Los hay enteramente de plata, de grandes chapones, enchapados, de cuero trenzado o de cadenilla. El fiador se usa ahora como un lujo en los mejores chapeados.
Remarks about the translation
Text from Argentina, about horse tack.
17 March 2008 00:21