Texte d'origine - Turc - Ä°lk olarak ÅŸarkÄ±nÄ±n sÃ¶zlerini anlamÄ± daha iyi...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Titre

Ä°lk olarak ÅŸarkÄ±nÄ±n sÃ¶zlerini anlamÄ± daha iyi...

Texte à traduire
Proposé par

CaLyPSo

Langue de départ: Turc

Ä°lk olarak ÅŸarkÄ±nÄ±n orijinal sÃ¶zlerini anlamÄ± daha iyi kavrayabilmek iÃ§in dikkatlice okudum.Ã‡evirmeye baÅŸladÄ±gÄ±mda genel olarak anlama baÄŸlÄ± kalmaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m fakat yorumlamaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±gÄ±m yerlerde oldu.AÅŸÄ±rÄ± zor kalÄ±plarka karÅŸÄ±laÅŸmadÄ±m. Ã‡eviri sÄ±rasÄ±nda 3 farklÄ± sÃ¶zlÃ¼kten yararlandÄ±m.

10 Avril 2008 18:14