Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Turco - İlk olarak şarkının sözlerini anlamı daha iyi...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Titolo
İlk olarak şarkının sözlerini anlamı daha iyi...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da CaLyPSo
Lingua originale: Turco

İlk olarak şarkının orijinal sözlerini anlamı daha iyi kavrayabilmek için dikkatlice okudum.Çevirmeye başladıgımda genel olarak anlama bağlı kalmaya çalıştım fakat yorumlamaya çalıştıgım yerlerde oldu.Aşırı zor kalıplarka karşılaşmadım. Çeviri sırasında 3 farklı sözlükten yararlandım.
10 Aprile 2008 18:14