Texte d'origine - Anglais - 30 sentences

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Cette traduction appartient au projet Sentence Lists for Language Learning.

Liste de phrases pour apprendre une langue

J'ai une liste de phrases en Anglais de plus en plus difficiles, avec leurs traductions en polonais.
Je voudrais que ces phrases soient traduites dans autant de langues que possible, pour aider des gens Ã apprendre l'anglais ou juste pour qu'ils s'en servent.
Elles n'ont pas besoin d'Ãªtre traduites littÃ©ralement, mais plutÃ´t Ã la faÃ§on d'un locuteur natif qui voudrait dire la mÃªme chose, car pour cette utilisation le plus important est de conserver le sens.

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Titre	30 sentences
Texte à traduire Proposé par Shaneeae	Langue de départ: Anglais What's your name? My name is Jan Kowalski. How are you? Fine, thanks. Very well. What's his name? What's her name? His name's Janusz Kowalski. Her name's Marta. Where are you from? Where's he from? Where's she from? What's your job? What's his job? What's her job? He's a doctor. She's a teacher. What's your phone number? What's his phone number? My phone number is 3217703. What's your address? What's her address? How old are you? How old is he? How old is she? I'm 20. He's 50. She's 18. That's right. That's wrong.
Commentaires pour la traduction	These sentences should not be translated literally, but the way a native speaker would express the same meaning. I would prefer that any names be replaced with common names from the target language, but it is not necessary.

17 Août 2008 08:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Août 2008 12:41
	pias Nombre de messages: 8113	mutanty, please use the blue button "Translate" to submit your translation, the message field is NOT for translations.
		17 Août 2008 12:50
	pias Nombre de messages: 8113	See above ... CC: mutanty