Traduction - Arabe-Anglais - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Lettre / Email

Titre

Ù…Ø±ØØ¨Ø§ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰...

Texte
Proposé par

tinarx

Langue de départ: Arabe

Ù…Ø±ØØ¨Ø§ØŒ

Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Netlog Ù…Ø¹ ØµÙˆØ±ØŒ Ù…Ù„ÙØ§Øª ÙÙŠØ¯ÙŠÙˆØŒ Ù…Ø¯ÙˆÙ†Ø§Øª ÙˆÙ…Ù†Ø§Ø³Ø¨Ø§Øª Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ÙŠ ÙˆØ§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ø¶Ø§ÙØªÙƒ ÙƒØµØ¯ÙŠÙ‚ Ù„ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø±Ø¤ÙŠØªÙ‡Ø§. Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø§ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ Ø¹Ù„Ù‰ Netlog! Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„ØªØ³Ø¬ÙŠÙ„ØŒ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù Ø§Ù„ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ Ø¨Ùƒ.

Ø´ÙƒØ±Ø§ØŒ
H

Titre	Netlog Profile
Traduction Anglais Traduit par tarakbr	Langue d'arrivée: Anglais Hi, I created a personal profile on Netlog and I added my own pictures, videos, blogs and events. I'd like to add you as a friend so that you can have a look at them. But first, you need to register on Netlog. Then, you can create your own profile. Thank you,
Commentaires pour la traduction	I visited Netlog and used the same "lexical terms"/jargon used there to keep a kind of consistency.(profile, blog, events, register)

Dernière édition ou validation par Tantine - 15 Octobre 2008 12:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Octobre 2008 16:20
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi tarakbr Nice English I've set a poll since I don't speak (read) any Arabic. Bises Tantine
		14 Octobre 2008 17:54
	tarakbr Nombre de messages: 37	Hi Tantine, First of all, thanks for the sweet message I hope the voters will think the same about my translation Bisous, tarak
		14 Octobre 2008 21:36
	hamza778 Nombre de messages: 14	I think there is something missing
		14 Octobre 2008 22:02
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Hamza778 Can you tell me what you think is missing so as I can suggest any corrections that may need to be done? Thanks in advance Bises Tantine CC: hamza778
		14 Octobre 2008 23:35
	love ahmed Nombre de messages: 56	Hello, I set up my own profile on Netlog with pictures, video files, codes and special events me and I want to add you as a friend to be able to see. You first registration Netlog! Upon registration, can be created your profile. Thanks,
		15 Octobre 2008 08:55
	elmota Nombre de messages: 744	okay its cool but maybe the first word Hi should be on a stand alone line for consistency, and then there is Thank you with a line space before it rest of it is precise, oh this is not jargon thats the internet "street" language
		15 Octobre 2008 12:31
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi Elmota Thanks for your help I will edit this and validate. Bises Tantine
		15 Octobre 2008 13:27
	tinarx Nombre de messages: 11	Thanks to all of you!!!

Traduction - Arabe-Anglais - Ù…Ø±Ø­Ø¨Ø§ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰...

Derniers messages

Traduction - Arabe-Anglais - Ù…Ø±ØØ¨Ø§ØŒ Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ù…Øª Ø¨Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…Ù„Ù ØªØ¹Ø±ÙŠÙ Ø®Ø§Øµ Ø¨ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰...